Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia

Dibaca 99 orang
Font Size :
Table of Content

Chapter 2.

Snow Bear Translation

Sekitar sebulan yang lalu, aku — Majima Takahiro — dipindahkan ke dunia lain bersama dengan para siswa dan staf sekolah menengah yang aku hadiri, Sekolah Menengah Atas No.1.

Tepat setelah tiba-tiba dilanda rasa mabuk saat berada di kelas, kami mendapati diri kami dikelilingi oleh pemandangan yang tidak diketahui.

Hutan lebat. Udara lembab.

Itu jelas tempat selain Jepang modern.

Jujur saja, aku terpana. Tidak dapat memahami situasi, aku hanya bisa berkeliaran dalam kebingungan.

Tak lama kemudian, para guru dan beberapa siswa mulai mengumpulkan siswa yang bingung.

Salah satu guru mengatakan dia akan pergi menjelajah, dan menghilang ke hutan.

[TL note: di englishnya “he would go scouting” yang artinya “dia akan pergi kepanduan”. Scouting disini mnurut saya seperti kegiatan kepramukaan yaitu menjelajah, jadi saya tuliskan “menjelajah”]

Itu adalah tindakan heroik.

Dia pasti seorang guru yang baik dengan rasa tanggung jawab. Namun sayangnya, karena ia bertanggung jawab atas kelas-kelas pada tahun yang berbeda, aku tidak tahu namanya.

Tepat setelah teriakan saat-saat terakhirnya terdengar, itu terjadi.

Yang membuat kami gemetar ketakutan adalah pertumpahan darah seperti kadal yang panjangnya lebih dari lima meter yang berjalan tegak di depan kami ―― seekor naga.

Di mulutnya, naga itu memegangi mayat guru yang pergi menjelajah.

Para siswa menjadi panik.

Di tengah kekacauan, aku didorong ke samping oleh seseorang dan jatuh ke tanah. Kupikir aku benar-benar beruntung telah menghindari menerima cedera serius, meskipun telah diinjak beberapa kali dan berteriak keras.
Selain itu, aku juga beruntung berada di tempat yang jauh dari naga.

Aku melihat para siswa yang, tidak sepertku, cukup beruntung untuk dimakan satu demi satu oleh naga.

Jika ini terus berlanjut, aku akan segera dimakan juga. Semua yang ada di mataku menjadi gelap karena putus asa.

Aku pikir itu adalah orang ketiga.

Seorang siswa laki-laki terpojok oleh naga.

Karena aku jatuh dan tidak bisa melarikan diri, aku akhirnya menonton keadaannya dengan pasti.
[TL note: Mungkin dia sangat ketakutan dan membuatnya tidak bisa melarikan diri.]

Dia tidak dapat berdiri, dan naga itu berusaha memakan bagian atas tubuhnya.

“Hai-hiyaaaaaaaaaa――!”

Dia mungkin tidak memikirkan apa pun.

Mahasiswa itu berjuang sekuat tenaga, secara luas mengayunkan kedua tangannya.

Dengan mata cepat tidak bisa mengikuti.

Dengan kekuatan yang tak terbayangkan.

Saat berikutnya, wajah naga itu meledak.

Adegan itu seperti lelucon. Bahkan, orang yang paling terkejut mungkin adalah siswa yang benar-benar membunuh naga itu.

Dan dengan demikian, kami dapat mengatasi ancaman pertama.

Dengan kekuatan yang diberikan pada kita ―― kemampuan Cheat.
[TL note: Biasalah sejenis kemampuan OP.]
***

Aku ingin tahu apakah kamu pernah membaca cerita tentang ditransfer ke dunia lain?

Sangat disayangkan, tapi aku tidak.

Namun, menurut sebuah diskusi yang aku lakukan dengan teman baiku, ‘siswa dari Jepang modern dipindahkan ke dunia seperti fantasi’ adalah tema yang tampaknya populer di kalangan anak muda.

Meskipun jika kamu benar-benar mengalaminya sendiri, itu hanyalah kemalangan.

Tetapi mengapa cerita dengan genre seperti ini menjadi populer? Ketika aku pertama kali mendengarnya, aku benar-benar tidak bisa mengerti.

Yah, tidakkah kamu setuju?

Kami dilahirkan dan dibesarkan di Jepang modern yang berpuas diri dan cenderung damai, dan sebagai siswa tanpa kekuatan khusus, di dunia lain di mana pedang dan sihir ada, keberadaan kami hanyalah satu yang harus dimakan.

Bahkan jika kamu pergi ke dunia lain, kamu mungkin tidak dapat memainkan peran aktif di dalamnya. Paling-paling, kamu hanya akan bisa hidup sambil bersembunyi. Namun, itu tidak akan membuat plot yang bagus.

Jawaban atas pertanyaanku itu adalah sesuatu yang disebut ‘kemampuan Cheat’.

“Cheat” pada awalnya adalah kata yang berarti ‘menipu'(Cheat) atau ‘menipu'(Deceive), tetapi di Jepang kata itu sekarang digunakan sebagai istilah permainan dalam hal-hal seperti permainan internet, di mana alat modding digunakan untuk melakukan manipulasi yang biasanya tidak mungkin dilakukan.
[TL Note: Alat modding: Alat yang digunakan untuk mengubah atau memodifikasi konten dari ‘permainan video agar membuatnya beroperasi dengan cara yang berbeda dari versi aslinya’. ]

Ini adalah semacam cetakan dalam cerita di mana orang-orang yang bereinkarnasi atau pindah ke dunia lain memiliki kekuatan yang kuat yang menentang akal sehat.

Mungkin itulah sebabnya kekuatan yang diperoleh seperti itu juga disebut ‘Cheat’.

Meski begitu, aku masih tidak bisa memahami mentalitas sahabatku yang mengatakan, “Bagi kita yang datang ke dunia ini, wajar jika diberkahi dengan kemampuan Cheat”.

Bagaimanapun, kami sebenarnya bisa mendapatkan kekuatan misterius.

Satu orang dapat menghancurkan tanah dengan menggunakan tangan kosong, dan yang lain mampu menggunakan kekuatan yang tak terlukiskan yang hanya bisa disebut sihir. Anehnya, mereka tampaknya tahu secara naluriah bagaimana menggunakan kekuatan mereka, dan mengendalikan mereka secara alami seperti bernafas.

Kemudian, tanpa pertimbangan lebih lanjut, kami menyebutnya ‘kemampuan Cheat’.

Berkat kemampuan Cheat, sebuah dunia di mana kita biasanya tidak akan apa-apa selain kewalahan oleh monster menjadi sangat mudah untuk ditinggali.

Kami membangun tempat penampungan sementara, mengusir monster dan menghilangkan ancaman. Faktanya, kami menambahkannya ke ransum kami saat ini.

Namun, tidak semua orang diberkati dengan kemampuan Cheat.

Paling-paling, hanya sepertiga yang memiliki kemampuan curang — sekitar 300 orang.

Mereka yang memiliki kemampuan menipu pergi ke hutan untuk berburu dan melindungi tempat penampungan sementara. Karena mereka terutama melakukan eksplorasi hutan, kami menamakan mereka ‘Korps Kepanduan'(Scouting Corps).

Mereka yang tidak memiliki kemampuan Cheat terlibat dengan pekerjaan konstruksi tempat penampungan sementara. Berbeda dengan ‘Scouting Corps’, mereka disebut sebagai ‘Stay Behind Group’. Kami menamai penyelesaian yang dengan demikian diselesaikan: ‘Koloni’.

Ngomong-ngomong, aku tidak memiliki kemampuan cheat, dan teman otakuku yang mengajari aku tentang kemampuan cheat juga tidak punya. Ada yang memiliki kemampuan Cheat dan yang tidak. Mungkin ada beberapa teori di baliknya, tapi sayangnya, aku tidak tahu alasan itu.

Tepatnya, tampaknya ada beberapa peningkatan kekuatan fisik, dll., Untuk 700 orang yang tersisa tetapi mereka terlalu sepele; tidak sampai batas di mana itu bisa dikatakan sebagai kemampuan Cheat. Aku juga merasakan sedikit ketidaknyamanan dengan tubuhku, tetapi itu bisa dikatakan berada pada tingkat yang tidak lebih dari ilusi atau perasaan stres yang berasal dari kekacauan.

Seminggu kemudian…

Meskipun ada beberapa korban tambahan, para siswa yang dipindahkan ke dunia lain secara tentatif dapat mengalami gaya hidup yang agak stabil.

Pada saat itu, sesuatu seperti sistem pemerintahan, dijalankan oleh satu bagian dari siswa, juga mulai berfungsi.

Karena ada hampir 1.000 orang, keberadaan sistem untuk menyatukan mereka mutlak diperlukan.

Setelah melakukan itu, hal berikutnya yang ada di pikiran kami adalah menemukan dunia seperti apa ini.

Pada titik ini, tidak ada yang percaya bahwa ini adalah dunia asli kita lagi. Jika kami bertanya kepada mereka yang memiliki kemampuan Cheat bawaan dalam mengendalikan sihir untuk mengajari kami, kami bahkan bisa belajar cara menggunakan sihir.

Tentu saja, hanya mereka yang sudah memiliki kemampuan Cheat yang diberi kesempatan untuk belajar sihir. Mereka harus berjuang untuk mata pencaharian kami, dan — seperti yang mungkin diharapkan — tidak punya waktu luang untuk mengajarkan sihir kepada kami dari ‘Stay Behind Group ‘ yang tinggal di tempat tinggal sementara yang berkumpul dari semua jenis pohon yang ditebang.

Bagaimanapun, kami sedang mencari pengetahuan tentang dunia ini.

Apakah ada manusia seperti kita di sini?

Jika ada, bagaimana kita bisa melarikan diri dari hutan ini untuk menemui mereka?

Dengan demikian, Unit Ekspedisi Pertama dibentuk. Tujuan mereka adalah untuk melarikan diri dari hutan ini. Memikirkan kembali sekarang, aku tidak bisa membantu tetapi merasakan ironi terhadap nama itu. Karena Unit Ekspedisi Kedua tidak akan pernah dikirim selama sisa keabadian.

Satu minggu setelah Unit Ekspedisi pergi, tempat tinggal sementara kami — Koloni — dihancurkan.

Beberapa orang dengan kemampuan Cheat melakukan kudeta.

Dorong dari dunia lama mereka ke tengah hutan dunia lain di mana hukum tidak ada, sulit bagi siswa untuk mempertahankan moral mereka. Apalagi bagi mereka yang memperoleh sesuatu seperti kemampuan curang. Kekuasaan membuat orang gila. Pemuda menyesatkan orang. Semacam itulah.

Bertujuan untuk tidak adanya Unit Ekspedisi Pertama, sekelompok orang yang ambisius, Kelompok Pemberontak, berkumpul dan mengadakan kudeta.

Pertempuran sengit terjadi antara siswa yang berusaha menjaga ketertiban dan siswa dari Kelompok Pemberontakan.

Kemampuan Cheat adalah kekuatan yang dapat dengan mudah membunuh naga.

Karena konflik antara mereka yang memiliki kekuatan seperti itu, siswa tanpa kemampuan Cheat, termasuk aku, hanya bisa berlari, mencoba melarikan diri.

Itu masih akan baik-baik saja jika mereka hanya berlari, mencoba melarikan diri.

Bukan hanya sebagian dari orang-orang dengan kemampuan menipu yang telah kehilangan akal.

Bahkan siswa tanpa kemampuan menipu meninggalkan diri mereka sendiri untuk melakukan kekerasan.

Di tengah-tengah ini, aku diserang dengan kejam oleh sesama mahasiswa dari Stay Behind Group.

Jika aku harus mengatakan apa yang salah, aku pikir itu hanya nasib buruk. Ada orang lain sepertku, yang juga menjadi korban keributan.

Tidak ada yang datang untuk membantu.

Aku kira tidak ada yang punya waktu luang untuk melakukan hal seperti itu. Setiap orang putus asa untuk bertahan hidup. Itu adalah alasan yang logis.

Namun, emosiku berbeda. Melihat banyak siswa menyaksikan aku diserang, namun berpura-pura tidak tau dan terus melarikan diri, mencabik-cabik hati saya.
[TL note: “The sight of numerous students witnessing me being assaulted, yet pretending not to and continuing to escape” yang artinya “Melihat banyak siswa menyaksikan saya diserang, namun pura-pura tidak dan terus melarikan diri” saya tambahkan kata “tau” agar nyaman dibaca dan menurut saya itu masih nyambung.

Satu-satunya alasanku selamat adalah karena aku beruntung.

Saat itu, perkelahian antara pengguna kemampuan cheat terjadi di dekatnya, dan semua orang terkena gelombang kejut yang dihasilkan.

Para siswa yang kasar kepadaku semua berubah menjadi abu hitam.

Hanya aku, yang jatuh ke tanah, yang selamat.

Itu semua tentang keberuntungan. Tidak ada yang aneh dengan mati atau terbunuh.

Saat aku menyadari hal ini, hatiku yang terluka terasa seolah-olah menjadi sangat kosong.

Memaksa tubuhku yang terluka terus maju, aku melarikan diri ke kedalaman hutan, dan berkeliaran di dalam selama beberapa hari.

Kemudian, pagi ini, aku menemukan sebuah gua dan berlindung di sana.

Meskipun aku telah menemukan tempat untuk berlindung, aku, yang baru saja lolos dari hidupku, tidak bisa melakukan apa pun setelahnya.

Lagipula, ada banyak monster yang merajalela di hutan ini, dan tanpa kemampuan Cheat atau cara bertarung, aku menjadi tidak bisa meninggalkan gua.

Jika aku benar-benar ingin bertahan hidup, mungkin aku harus mengambil risiko dan mencari orang yang aku bisa.

Itu masih akan baik-baik saja jika mereka hanya berlari, mencoba melepaskan diri.

Bukan hanya sebagian besar dari orang-orang yang memiliki kemampuan yang telah dipertanyakan.

Bebas siswa tanpa kesulitan meninggalkan diri mereka sendiri untuk melakukan tantangan.

Di tengah-tengah ini, aku diserang oleh sesama mahasiswa dari Stay Behind Group.

Jika aku harus mengatakan apa yang salah, aku pikir itu hanya nasib buruk. Ada orang lain sepertiku, yang juga menjadi korban keributan.

Tidak ada yang datang untuk membantu.

aku kira tidak punya waktu luang untuk melakukan hal seperti itu. Setiap orang putus asa untuk bertahan hidup. Itu adalah alasan yang logis.

Namun, log saya berbeda. Melihat banyak siswa menyaksikan saya diserang, namun berpura-pura tidak dan terus meninggalkan diri sendiri, mencabik-cabik hatiku.

Satu-satunya alasan saya selamat adalah karena saya beruntung.

Saat itu, perkelahian antara pengguna kemampuan curang terjadi di sana, dan semua orang yang mendapatkan gelombang kejut yang dihasilkan.

Para siswa yang kasar kepada saya semua berubah menjadi abu-abu.

Hanya aku, yang jatuh ke tanah, yang selamat.

Itu semua tentang Keberuntungan. Tidak ada yang aneh dengan mati atau terbunuh.

Saat aku menyadari hal ini, hati aku yang terluka terasa seolah-olah menjadi sangat kosong.

Memaksa tubuhku yang terluka terus maju, aku melepaskan dirimu ke hutan, dan berkeliaran selama beberapa hari.

Kemudian, pagi ini, saya menemukan sebuah gua dan berlindung di sana.

Meskipun aku telah menemukan tempat untuk berlindung, aku, yang baru saja lolos dengan hidup saya, tidak bisa melakukan apa pun setelahnya.

Lagipula, ada banyak monster yang merajalela di hutan ini, dan tanpa kemampuan bertaruh atau cara bertarung, aku menjadi tidak bisa meninggalkan gua.

Jika aku benar-benar ingin bertahan hidup, mungkin aku harus mengambil risiko dan mencari orang yang bisa aku percaya sebelum meninggalkan Koloni.

Namun, di tengah kebingungan itu, aku tidak bisa melakukan itu. Tidak, bahkan jika itu bukan situasi seperti itu, di mana kamu tidak tahu apa yang akan terjadi pada menit berikutnya, aku pikir tidak mungkin bagiku, seperti aku sekarang, untuk membuat pilihan seperti itu.

aku tidak bisa lagi percaya pada manusia lagi.

Manusia hanyalah sampah.

Keyakinan itu mungkin satu-satunya hal yang aku peroleh setelah datang ke dunia ini.

Atau mungkin aku mungkin kehilangan sesuatu yang penting sebagai pribadi.

Bagaimanapun, itu tidak penting bagiku, karena aku sudah hampir mati.

-Edenia

Snow Bear Translation

tags: baca novel Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia, web novel Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia, light novel Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia, novel Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia, baca Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia , Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia manga, Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia online, Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia bab, Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia chapter, Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia high quality, Monster no Goshujin-sama Chapter 2 Bahasa Indonesia manga scan, ,
Table of Content

Please wait....
Disqus comment box is being loaded